Friedenstaube
Народний університет (VHS) y Мюльхаймі пропонує різноманітні курси німецької мови для біженців з України.

Народний університет (VHS) y Мюльхаймі пропонує різноманітні курси німецької мови для біженців з України.

Інтеграційні курси (безкоштовні)
Інтеграційний курс являє собою інтенсивний курс німецької мови і складається з двох частин:
•    Перша частина — вивчення мови, триває приблизно 11 місяців.
•    Друга частина — орієнтаційний курс, включає в себе ознайомлення з німецькою культурою, історією й політикою, триває близько одного місяця.
Кожна частина завершується відповідним іспитом:
•    Тест «Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)» («Тест із німецької мови для іммігрантів») з цільовим рівнем володіння мови В1 складається після завершення мовного курсу.
•    Тест «Leben in Deutschland (LiD)» («Життя в Німеччині») складається після завершення орієнтаційного курсу.
Інтеграційний курс вважається завершеним після відвідання всіх занять і успішного складання обох іспитів.
Ми пропонуємо інтеграційні курси за таким розкладом:
•    Вранці з 08:45 до 12:15
•    Вдень з 13:30 до 17:00
Є інтеграційні курси за схемами повної або часткової зайнятості.
•    Курси часткової зайнятості передбачають 12 учбових годин на тиждень (чотири учбові години три дні на тиждень; 1 учбова година = 45 хвилин). Проходження курсу за цією схемою триває орієнтовно 1,5 року.
•    Курси повної занятості передбачають 20 учбових годин на тиждень (чотири учбові години п’ять днів на тиждень; 1 учбова година = 45 хвилин). Проходження курсу за цією схемою триває орієнтовно 1 рік.
Щоб взяти участь в інтеграційному курсі, вам потрібен дозвіл Федерального відомства з питань міграції та біженців (BAMF). Українські біженці отримують цей дозвіл у стислі терміни після подання відповідної заяви. Ви можете самостійно подати цю заяву до BAMF і ми з задоволенням допоможемо вам це зробити. Зателефонуйте в реєстраційний відділ і запішіться на консультацію щодо інтеграційного курсу (див. контактні дані внизу).
Перед початком інтеграційного курсу ми проведемо з вами тест для визначення рівня володіння німецькою мовою. Нові курси починаються регулярно, тому у вас є можливість уже скоро почати інтеграційний курс.
Наші курси викладають досвідчені викладачі, ви навчатиметеся в сучасних класах, обладнаних інтерактивними дошками. Після завершення інтеграційного курсу ви можете й далі вивчати в нас німецьку й досягти наступного рівня володіння мовою (наприклад, на спеціалізованих курсах для фахівців).
Що вам потрібно робити, якщо ви хочете відвідувати курси німецької мови у VHS?
Зателефонуйте в реєстраційний відділ VHS (пані Клеменс 0208 455–4321 або пані Щербаков 0208 455–4322), чи надішліть імейл на vhs-anmeldung@muelheim-ruhr.de. Вас проконсультують і запишуть на консультацію щодо інтеграційного курсу.
Ми чекаємо на вас!

Німецька для іноземців - Deutsch als Zweitsprache (DaZ)
Курси «Deutsch als Zweitsprache» у VHS Мюльхайм починаються наприкінці серпня і тривають до кінця грудня. Вартість курсу складає 218,5 євро (в певних випадках можливо отримати знижку).
Перед тим як зареєструватися на курс DaZ, необхідно пройти консультацію, на яку ви можете записатися в реєстраційному відділі. 
Курси DaZ у VHS Мюльхайм – це вечірні курси, що викладаються двічі на тиждень по три учбові години за заняття (шість учбових годин на тиждень). VHS пропонує курси за рівнями від А1.1 до В2.2. Наші курси викладають досвідчені викладачі, ви навчатиметеся в сучасних класах, обладнаних інтерактивними дошками.

Шлях від рівня А1.1 до рівня В1 триває в цьому разі довше, ніж проходження інтеграційного курсу, але ви також матимете змогу здати тест на отримання сертифікату В1 чи В2 під час проходження цього курсу.
Ви зацікавленні в цих курсах? Зателефонуйте в реєстраційний відділ VHS (пані Клеменс 0208 455–4321 або пані Щербаков 0208 455–4322), чи надішліть імейл на vhs-anmeldung@muelheim-ruhr.de.

 

Deutschkurse für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

Die Volkshochschule Mülheim bietet verschiedene Deutschkurse für geflüchtete Menschen aus der Ukraine an.

Integrationskurse (kostenfrei) 
Ein Integrationskurs ist ein intensiver Deutschkurs.
Integrationskurse bestehen aus zwei Teilen:

  1. einem Sprachteil, der ca. 11 Monate dauert und
  2. einem Teil über Kultur, Geschichte, Politik, der ca. einen Monat dauert und Orientierungskurs heißt. 

Jeder Teil schließt mit einer Prüfung ab:

  • Der Sprachteil endet mit dem „Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“, der das Zielniveau B1 hat.
  • Der Orientierungskurs endet mit dem Test „Leben in Deutschland (LiD)“.

Der Integrationskurs ist abgeschlossen, wenn Sie alle Stunden absolviert und beide Prüfungen bestanden haben.


Wir bieten Integrationskurse zu folgenden Zeiten an:

  • am Vormittag in der Zeit von 08:45 – 12:15 Uhr
  • am Nachmittag in der Zeit von 13:30 – 17:00 Uhr
  • Teilzeitkurse mit 12 Unterrichtsstunden pro Woche (an 3 Tagen mit je 4 Unterrichtsstunden). Ein Teilzeitkurs dauert ca. 1,5 Jahre.
  • Vollzeitkurse mit 20 Unterrichtsstunden pro Woche (an 5 Tagen mit je 4 Unterrichtsstunden). Ein Vollzeitkurs dauert ca. 1 Jahr.
    Eine Unterrichtsstunde = 45 Minuten

Für die Teilnahme an einem Integrationskurs benötigen Sie eine Zulassung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Aus der Ukraine Geflüchtete erhalten diese Zulassungen kurzfristig auf Antrag. Den Antrag können Sie eigenständig an das BAMF richten. 
Die VHS ist Ihnen gerne dabei behilflich.
Rufen Sie einfach im Anmeldebüro an und vereinbaren Sie einen Termin für eine Integrationskursberatung (Frau Clemens 0208 455-4321 oder Frau Scherbakov 0208 455-4322 oder per E-Mail an
vhs-anmeldung@muelheim-ruhr.de).


Bevor der Integrationskurs für Sie beginnen kann, führen wir in der VHS eine Einstufung mit Ihnen durch. Dabei wird Ihr Sprachstand in Deutsch ermittelt.

Es beginnen regelmäßig neue Kurse, so dass Sie schnell in einen Integrationskurs einsteigen können.

In den Kursen unterrichten erfahrene Dozentinnen und Dozenten.
Sie lernen in modernen Kursräumen, die mit interaktiven Activboards ausgestattet sind.

Nach dem Integrationskurs können Sie an der VHS weiter Deutsch lernen und die nächsten Sprachniveaustufen erreichen, zum Beispiel in Berufssprachkursen.

Was müssen Sie tun, wenn Sie an einem Deutschkurs an der VHS teilnehmen möchten?

Im Anmeldebüro der VHS anrufen (Frau Clemens 0208 455-4321 oder Frau Scherbakov 0208 455-4322) oder eine E-Mail senden an
vhs-anmeldung@muelheim-ruhr.de. 
Dort werden Sie beraten und Sie erhalten kurzfristig einen Termin für eine Integrationskursberatung.

Wir freuen uns auf Sie!

Deutsch als Zweitsprache (DaZ) 
Die „Deutsch als Zweitsprache-Kurse“ (DaZ-Kurse) an der VHS Mülheim beginnen Ende August und dauern bis Mitte Dezember. Die Kosten pro Kurs betragen 210,00€ bzw. 218,50€, eine Ermäßigung ist in bestimmten Fällen möglich.)

Vor der Anmeldung zu einem DaZ-Kurs findet immer eine Lernberatung statt. Den Termin vereinbaren Sie einfach über das Anmeldebüro.

DaZ-Kurse an der VHS Mülheim sind Abendkurse. Sie finden zweimal pro Woche mit je 3 Unterrichtsstunden (also sechs Unterrichtsstunden pro Woche) statt.

An der VHS Mülheim werden sie für alle Niveaustufen von A 1.1 bis B 2.2 angeboten.

In den Kursen unterrichten erfahrene Dozentinnen und Dozenten.
Sie lernen in modernen Kursräumen, die mit interaktiven Activboards ausgestattet sind.

Der Weg von der Anfangsstufe A 1.1 bis zum Niveau B1 dauert länger, als bei einem Integrationskurs. Doch auch auf diesem Weg können Sie eine Zertifikatsprüfung (B1 bzw. B2) ablegen.

Diese Kurse interessieren Sie?

Dann melden Sie sich im Anmeldebüro der VHS telefonisch (Frau Clemens 0208 455-4321 oder Frau Scherbakov 0208 455-4322) oder senden eine E-Mail an vhs-anmeldung@muelheim-ruhr.de.